<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1052</termId><termName>Retiro</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Retiro</termSortkey><termNote label="Definition"><![CDATA[ <p>"…es la rescisión de la relación laboral que hace el trabajador en virtud de una falta grave realizada por el patrón en la relación laboral.”</p><p>Dávalos, José, Derecho Colectivo y Derecho Procesal del Trabajo. 4a. ed., México, Porrúa, 2007, p. 162</p> ]]></termNote><termNote label="Nota de acervo"><![CDATA[ Bibliohemerografía ]]></termNote><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 9668 ]]></termNote><termCreatedDate>Retiro</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>744</termId><termName>Rescisión de la relación de trabajo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1051</termId><termName>Acto de retiro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10592</termId><termName>Derecho de retiro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>21600</termId><termName>Retiro voluntario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6972</termId><termName>Jubilación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>11375</termId><termName>Población militar retirada</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>