<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2483</termId><termName>Derechos reales</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Derechos reales</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 12833 ]]></termNote><termCreatedDate>Derechos reales</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>11236</termId><termName>Iura in re</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1408</termId><termName>Patrimonio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2482</termId><termName>Anticresis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5295</termId><termName>Censo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>552</termId><termName>Copropiedad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>805</termId><termName>Derecho de retención</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10593</termId><termName>Derecho de retracto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7542</termId><termName>Derecho de superficie</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10627</termId><termName>Derecho de vecindad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7764</termId><termName>Derecho del tanto</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11237</termId><termName>Derechos reales administrativos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11238</termId><termName>Derechos reales públicos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11239</termId><termName>Derechos reales sobre cosa ajena</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11240</termId><termName>Enfiteusis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>987</termId><termName>Fuentes de los derechos reales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11241</termId><termName>Habitación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2461</termId><termName>Posesión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>642</termId><termName>Propiedad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>896</termId><termName>Servidumbre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11242</termId><termName>Uso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>539</termId><termName>Usufructo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1356</termId><termName>Bienes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5861</termId><termName>Contratos traslativos de uso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10941</termId><termName>Operae servorum</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>