<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3097</termId><termName>Instancias internacionales para la solución de controversias comerciales</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Instancias internacionales para la solución de controversias comerciales</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 15220 ]]></termNote><termCreatedDate>Instancias internacionales para la solución de controversias comerciales</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2760</termId><termName>Mecanismos de solución de controversias comerciales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3095</termId><termName>Asociación Americana de Arbitraje</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4645</termId><termName>Cámara de Comercio Internacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5325</termId><termName>Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6354</termId><termName>Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6475</termId><termName>Comité Marítimo Internacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>14385</termId><termName>Fondo Monetario Internacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2970</termId><termName>Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6443</termId><termName>Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2755</termId><termName>Corte Permanente de Arbitraje de La Haya</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>