<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4398</termId><termName>Transporte aéreo</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Transporte aéreo</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 4953 ]]></termNote><termCreatedDate>Transporte aéreo</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1635</termId><termName>Derecho aéreo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4395</termId><termName>Boleto de pasaje</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5017</termId><termName>Carta de transporte aéreo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2918</termId><termName>Explotación de aeronaves</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11442</termId><termName>Líneas aéreas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20912</termId><termName>Protesta aeronáutica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22821</termId><termName>Taxis aéreos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23392</termId><termName>Transporte aéreo comercial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23393</termId><termName>Transporte aéreo de largo alcance</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4506</termId><termName>Transporte aéreo de mercancías</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23394</termId><termName>Transporte aéreo de personas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23395</termId><termName>Transporte aéreo intercontinental</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23396</termId><termName>Transporte aéreo nacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23397</termId><termName>Transporte aéreo oficial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23398</termId><termName>Transporte aéreo privado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23399</termId><termName>Transporte aéreo público</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23400</termId><termName>Transporte aéreo transnacional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5012</termId><termName>Carta de porte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4400</termId><termName>Contrato de transporte aéreo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2232</termId><termName>Medios de transporte</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>16093</termId><termName>Pasajero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4399</termId><termName>Sistemas computarizados de reservas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>