<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5046</termId><termName>Derecho marítimo</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Derecho marítimo</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 7215 ]]></termNote><termCreatedDate>Derecho marítimo</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>10825</termId><termName>Derecho oceánico</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>10826</termId><termName>Derecho de la navegación</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>10827</termId><termName>Derecho marino</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>10028</termId><termName>Derecho privado</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5044</termId><termName>Cartas de porte marítimo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>7223</termId><termName>Conocimiento de embarque</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>5249</termId><termName>Contrato de crédito marítimo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2763</termId><termName>Controversias marítimas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8838</termId><termName>Corso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2225</termId><termName>Delitos marítimos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10401</termId><termName>Derecho de almirantazgo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10574</termId><termName>Derecho de reconocimiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1649</termId><termName>Fletamento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10828</termId><termName>Medidas marinas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11</termId><termName>Navegación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10829</termId><termName>Responsabilidad marítima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8390</termId><termName>Salvamento marítimo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>10830</termId><termName>Servicios marítimos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1780</termId><termName>Sujetos del derecho marítimo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8246</termId><termName>Contrato de seguro marítimo</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8954</termId><termName>Costumbre</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1953</termId><termName>Derecho del mar</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2756</termId><termName>Tribunal de Arbitraje Especial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10257</termId><termName>Usos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10831</termId><termName>Sanidad marítima</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>10832</termId><termName>Doctrina</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>