<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>538</termId><termName>Contrato de prenda</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Contrato de prenda</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 12498 ]]></termNote><termCreatedDate>Contrato de prenda</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>8139</termId><termName>Contractus pignus</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5832</termId><termName>Contratos de garantía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>783</termId><termName>Acreedor prendario</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8140</termId><termName>Garantía prendaría</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8141</termId><termName>Monte de piedad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8142</termId><termName>Prenda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8143</termId><termName>Prenda con desplazamiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8144</termId><termName>Prenda crediticia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8145</termId><termName>Prenda cuasi pública</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8146</termId><termName>Prenda de avío</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8147</termId><termName>Prenda de refacción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8148</termId><termName>Prenda en garantía de contratos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8149</termId><termName>Prenda irregular</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8150</termId><termName>Prenda mercantil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8151</termId><termName>Prenda privada</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8152</termId><termName>Prenda pública</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8153</termId><termName>Prenda regular</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8154</termId><termName>Prenda sin desplazamiento</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8155</termId><termName>Prenda sin transmisión de posesión</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8156</termId><termName>Prenda sobre bienes corpóreos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8157</termId><termName>Prenda sobre créditos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8158</termId><termName>Prenda sobre títulos de crédito</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>399</termId><termName>Acciones de las sociedades mercantiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4150</termId><termName>Bienes corpóreos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>4200</termId><termName>Bienes fungibles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1654</termId><termName>Bienes muebles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>784</termId><termName>Contrato de caución bursátil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3547</termId><termName>Multas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>579</termId><termName>Pago</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7821</termId><termName>Venta extrajudicial</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>540</termId><termName>Títulos de crédito</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7797</termId><termName>Pacto comisorio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2921</termId><termName>Contratos mercantiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>8159</termId><termName>Deudores prendarios</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>