<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>5945</termId><termName>Contrato de promesa</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Contrato de promesa</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 12538 ]]></termNote><termCreatedDate>Contrato de promesa</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>8180</termId><termName>Precontrato</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>8181</termId><termName>Antecontrato</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>8182</termId><termName>Contrato preliminar</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>8183</termId><termName>Contrato promedio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>8184</termId><termName>Pacto de contrayendo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>5832</termId><termName>Contratos de garantía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8185</termId><termName>Contrato futuro</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2888</termId><termName>Promesa de compraventa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8186</termId><termName>Promesa de prenda</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8187</termId><termName>Promesa unilateral</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8188</termId><termName>Promisorio</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8041</termId><termName>Promitente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5944</termId><termName>Cláusula compromisoria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5005</termId><termName>Contrato de joint venture</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3928</termId><termName>Contrato de opción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>5851</termId><termName>Contratos preparatorios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7919</termId><termName>Querela inofficiosae donationis</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2921</termId><termName>Contratos mercantiles</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>