<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>820</termId><termName>Aportaciones</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>Tesauro</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Aportaciones</termSortkey><termNote label="Registro Aleph"><![CDATA[ 12422 ]]></termNote><termCreatedDate>Aportaciones</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>509</termId><termName>Sociedades mercantiles</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2629</termId><termName>Aportaciones accesorias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2630</termId><termName>Aportaciones complementarias del capital social</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2631</termId><termName>Aportaciones de capital</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2632</termId><termName>Aportaciones de créditos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2633</termId><termName>Aportaciones de dinero</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2634</termId><termName>Aportaciones de especie</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2635</termId><termName>Aportaciones de industria</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2636</termId><termName>Aportaciones de propiedad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2637</termId><termName>Aportaciones de servicios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2638</termId><termName>Aportaciones de uso</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2639</termId><termName>Aportaciones en bienes</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2640</termId><termName>Aportaciones iniciales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2641</termId><termName>Aportaciones suplementarias</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2642</termId><termName>Certificados de aportación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>806</termId><termName>Acta constitutiva</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2643</termId><termName>Sociedad civil</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>